Popular Translations
Muhammad Asad
whereupon God granted them the rewards of this world, as well as the goodliest rewards of the life to come: for God loves the doers of good
Arthur John Arberry
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good
Arabic
فَءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡیَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡءَاخِرَةِۗ وَٱللَّهُ یُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِینَ ١٤٨
Transliteration (2021)
faātāhumu l-lahu thawāba l-dun'yā waḥus'na thawābi l-ākhirati wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīn